To change "Shop" title in your WooCommerce WordPress site, add below code in your function.php file...

add_filter( 'woocommerce_page_title', 'woo_shop_page_title');
function woo_shop_page_title( $page_title ) {
if( 'Shop' == $page_title) {
return "Order"; }
}