Firstly, install Code Snippets

Upload your font at wp-content/uploads/fonts/

Paste this snippet at Code Snippets

Oxygen Stylesheets Outside Builder - Link

Oxygen Template Usage - Link

Oxygen Colors in Gutenberg - Link