To customize Woocommerce Checkout page use below plugins

• WooCommerce Blocks
• Checkout Field Editor (Checkout Manager) for WooCommerce